Há pessoas que preenchem os papeis atempadamente, há outras que os estão a preencher depois da hora e confundem Catalunha com Corunha...
Mas felizmente há ainda pessoas mais distraídas que pensam que Estrasburgo é na Alemanha!
Mas felizmente há ainda pessoas mais distraídas que pensam que Estrasburgo é na Alemanha!
1 comentário:
É a mania de traduzirem tudo e mais alguma coisa. Nomes de cidades é das maiores parvoíces que existe.
O que é que Pequim tem a ver com Beijing? O que é que Stuttgart tem a ver com Estugarda? Só por exemplo...
Se fosse escrito originalmente, Strasbourg, dificilmente suscitaria grandes dúvidas, c'est à la France, mon amie. ;)
Bjs
Enviar um comentário